Lakes森-2

1人旅で連泊しました。 スイカのおやつを差し入れして下さり、ありがとうございました！ 1983年に建てられたペンションHB。その敷地の一部を改修、リフォームしたものだと予想しています。 外観内装とても綺麗です。 オーナー夫婦は中国の方で、日本語は片言ですが通じますし、何よりお人柄がとても良かったです。 細かいやり取りなどの確認は翻訳を使い、中国語にしてメッセージをしたのでスムーズでした。 共有スペースに冷蔵庫や電子レンジがあるので素泊まりでも便利です。 また泊まりたいと思います！

殆ど無いのですが、強いて言えばドアをロックする時にちょっとしたコツがいることくらいで、慣れれば全く問題ありません。 あと、宿泊者名簿が常に共有スペースのテーブルに置いてあったので、神経質なお客さんは心配されるかもしれません…！ けどトータルでとても良い宿です！

Die Gastgeberin war sehr zuvorkommend, obwohl wir erst kurz vor 21 Uhr ankamen. Der Check-in war sehr unkompliziert. Sie zeigte uns das Zimmer sehr ausführlich, prüfte sogar nochmal auf Vollständigkeit von Handtüchern und anderen Utensilien. Da sie nur japanisch sprach, haben wir nicht alles verstanden, aber kamen gut zurecht. Im Bett gab es sogar Heizdecken, die schön warm waren. Am nächsten Morgen bei Check-out bot sie uns netterweise an uns zum anderen Ende des Sees zu fahren. Wir haben uns insgesamt sehr wohlgefühlt.

とても清潔感があり、特にシャワールームのきれいさが印象的でした。ここまで清潔なのは驚くほどで、気持ちよく過ごすことができました。 スタッフの方もとても丁寧で、宿泊前に天気や気温についてご連絡をくださったのがありがたかったです。東京は暑かったため油断していましたが、事前に教えていただいたおかげで上着を準備でき、とても助かりました。

ドアの開け閉めが少し重めで、朝は隣のお部屋の方がうまく開け閉めできなかったようで、少し音が気になる場面がありました。ただ、個人的にはそこまで大きく気になるほどではなく、全体的には快適に過ごすことができました。

The staff is friendly and facility looks being renovated new

Location is a little off track