Window to the sea.

La casa, ha un rapporto con il mare straordinario. Una casa meravigliosa! Uno di quegli alloggi splendidi di cui t’innamori appena varchi la porta d’ingresso. Da ogni finestra si è travolti dai colori del mare. Rosa pallido la mattina presto, poi azzurro, poi blu cobalto di pomeriggio, argento la sera e toni accesi al tramonto. Il terrazzo, ampio e ventilato permette ogni attività all’esterno anche grazie al perfetto ombreggiamento. Te ne staresti seduto ore ed ore a guardare il mare! Tutto il resto non ha importanza. Gli interni comunque molto curati, i letti comodi, le forniture e attrezzature abbondanti, buon gusto nella scelta degli arredi. Siamo rimasti molto soddisfatti per aver soggiornato in questo alloggio affacciato sul mare. Una scala esterna permette l’accesso al tetto piano della casa, dal quale è ammirabile la spiaggia e il tramonto. Ringrazio i proprietari per averci agevolato in ogni modo possibile e di aver compreso, soprattutto nei momenti di difficoltà.

Überwältigend! Wir haben hier in der zweiten Hälfte des September gewohnt. Sonne bei 28 Grad, wunderbar warmes Wasser. Der saubere Strand mit recht feinem Sand war trotzdem fast leer. Von der Wohnung mit ihrem Balkon über die ganze Breite des Hauses aus blickt man genau nach Süden! Und der Strand ist wirklich in weniger als einer Minute zu erreichen! Die Wohnung ist modern eingerichtet und äußerst sauber. Dusche und separate Toilette. Sehr effektive Klimaanlage in den beiden Schlafzimmern. Tiefkühlschrank mit Schubladen. Die Gastgeber wohnen im Erdgeschoß. Sie nutzen das aber nur als "Ferienwohnung" und sind manchmal abwesend. Sie lassen dich in Ruhe, wenn du es möchtest. Und sie sind überwältigend hilfsbereit, freundlich und höflich, wenn du den Kontakt suchst. Wenn du sie nicht verstehst, holen sie ihr Smartphone und dann entsteht ein flüssiges Gespräch mit Übersetzungs-App. Ich glaube, wir haben das in dieser Form bislang sehr selten erlebt. Und wir reisen sehr viel! Der Ort ist unbeschreiblich ruhig. Aber mit 10 Minuten Fahrt erreichst du eine kleine Stadt mit einer langen Einkaufsstraße: Lebensmittel, Apotheke, sogar ein riesiger Lidl! Und in 15 Minuten Entfernung liegt das wesentlich größere Agrigent mit seiner historischen Umgebung: Das "Tal der Tempel" muß besucht werden! * Overwhelming! We stayed here in the second half of September. Sun at 28 degrees, wonderfully warm water. The clean beach with quite fine sand was still almost empty, deserted. From the apartment with its balcony over the whole width of the house you look exactly to the south! And the beach is really reachable in less than a minute! The apartment is modern and very clean. Shower and separate toilet. Very effective air conditioning in the two bedrooms. Freezer with drawers. The hosts live on the ground floor. They use this only as a "vacation home" and are sometimes absent. They leave you alone if you want it. And they are overwhelmingly helpful, friendly and polite if you are looking for contact. If you do not understand them, they pick up their smartphone and then a fluid conversation with translation app is created. I think we have rarely experienced this in this form so far. And we travel a lot! The place is indescribably quiet. But with 10 minutes drive you reach a small town with a long shopping street: food, pharmacy, even a giant Lidl! And 15 minutes away is the much larger Agrigento with its historic surroundings: The “Valley of Temples" must be visited!

We hebben genoten op dit mooie plekje aan het strand. Het appartement is ruim en heeft alles wat je nodig hebt voor een fijne vakantie. Het balkon met uitzicht op zee, de trap af en gelijk op het strand zijn maken het een wel erg fijne plek. Aan het strand enkel Italianen wat ook weer een ervaring is. De hartelijke Guiseppe die eronder woont met zijn vrouw maakten het voor eens een leuke week. Abbiamo apprezzato questo bellissimo posto sulla spiaggia. L'appartamento è spazioso e ha tutto il necessario per una bella vacanza. Il balcone con vista sul mare, giù per le scale e proprio sulla spiaggia ne fanno un posto molto carino. In spiaggia solo italiani che è anche un'esperienza. Il cordiale Guiseppe che vive con sua moglie lo rende una settimana divertente

we had a fanstastic time! the apartment is very nice, it offers everything one needs for a holiday. the location and view are breathtaking. it is fantastic to hear the ocean, smell the sea air and see beach and sea when sitting on the terrace or in the living room. we highly recommend staying there if you are looking for a great place away from the touristic spots, yet close to everything you need like restaurants and supermarkets. our highlight though is the kindness of the host Giuseppe and his family. we felt so very welcome and couldn't have had it any better. google translate: abbiamo avuto un tempo da favola! l'appartamento è molto carino, offre tutto il necessario per una vacanza. la posizione e la vista sono mozzafiato. è fantastico sentire l'oceano, sentire l'odore del mare e vedere la spiaggia e il mare seduti sulla terrazza o nel soggiorno. consigliamo vivamente di soggiornare qui se cercate un posto fantastico lontano dai luoghi turistici, ma vicino a tutto ciò di cui avete bisogno come ristoranti e supermercati. il nostro punto forte è la gentilezza dell'ospite Giuseppe e della sua famiglia. ci siamo sentiti davvero i benvenuti e non avremmo potuto avere di meglio. grazie mille per aver fatto tutto quello che hai fatto per noi, avremo solo i ricordi migliori e speriamo di rivederci un giorno.