Entre Meuse et forêt

Zeer vriendelijke gastvrouw, heerlijk ontbijt met veel zelfgemaakte producten, mooie tuin waar we welkom waren, fietsen stonden veilig. Goede bedden en een koelkast op de kamer. Privé badkamer met veel ruimte en een heerlijke douche.

Un séjour absolument parfait. Nous sommes arrivés à vélo avec ma fille de 6 ans après une longue étape sous la chaleur, et l'accueil a été exceptionnel. La chambre était gardée dans l'obscurité toute la journée et donc merveilleusement fraîche, de l'eau fraîche nous attendait, et nos vélos ont pu être rangés en sécurité dans le garage. Le petit-déjeuner était fantastique – tout fait maison, y compris un délicieux pain à la farine de châtaigne. Un vrai régal. Nos hôtes ont pris le temps de nous conseiller pour trouver de quoi manger et boire dans les environs, ce qui nous a beaucoup aidés. Le mari, passionné de vélo, se serait volontiers occupé de la crevaison de mon frère – malheureusement c'était un pneu tubeless irréparable, mais sa disponibilité nous a beaucoup touchés. Et surtout, ils ont été d'une gentillesse remarquable avec ma fille. Rarement rencontré une telle hospitalité. Merci beaucoup pour tout ! --- Deutsch: Ein rundum perfekter Aufenthalt. Wir kamen mit dem Rad an, meine 6-jährige Tochter und ich, nach einer langen Etappe bei großer Hitze – und wurden herzlich empfangen. Das Zimmer war den ganzen Tag abgedunkelt und dadurch herrlich kühl, kaltes Wasser stand bereit, und unsere Räder konnten sicher in der Garage untergestellt werden. Das Frühstück war fantastisch, alles selbst gemacht, darunter ein wunderbares Kastanienmehlbrot. Die Gastgeber haben sich viel Zeit genommen, um uns Tipps zu geben, wo man in der Umgebung etwas essen und trinken kann – das hat uns sehr geholfen. Der Mann, selbst leidenschaftlicher Radschrauber, hätte sich gerne um den Reifenschaden meines Bruders gekümmert; leider war bei einem Tubeless-Reifen nichts zu machen, aber die Hilfsbereitschaft an sich war schon großartig. Und vor allem: Beide sind unglaublich rücksichtsvoll und liebevoll mit meiner Tochter umgegangen. So eine Gastfreundschaft erlebt man selten. Vielen Dank für alles!

-

A suprise every day what we had for breakfast. Homemade products and there was plenty. Jam ,bread, cake and more.

Simone ist eine sehr herzliche Gastgeberin. Das Frühstück mit dem selbstgebackenen Brot und der selbstgemachten Marmelade war sehr lecker. Der große Garten ist schön. Das Zimmer ist gut eingerichtet und das Bett sehr gemütlich. Das große Badezimmer ist direkt am Zimmer. Auch an einem sehr heißen Tag und konnten wir in der Nacht mit Durchzug sehr gut schlafen. Für den Stop auf unserer Radtour war alles perfekt. Vielen Dank! 😊