Casa do Bernardo

Wir haben unseren Aufenthalt in der Casa do Bernardo sehr genossen. Das Ferienhaus ist großzügig geschnitten und bietet viel Platz zum Wohlfühlen für zwei Personen. Besonders begeistert waren wir von der hervorragend ausgestatteten Küche, in der wir fast täglich gekocht haben. Raul und Susi sind außergewöhnlich herzliche Gastgeber. Sie haben sich während unseres gesamten Aufenthalts sehr aufmerksam um uns gekümmert und beispielsweise sofort neues Feuerholz gebracht, sobald unser Vorrat zur Neige ging und uns mit guten Wandertips versorgt. Zur Begrüßung erwartete uns sogar ein Eimer voller frischer Kartoffeln aus Rauls Garten – eine wunderbare Geste, außerdem wurden wir zu einem ganz besonderem Dorffest eingeladen. Wir haben viele entspannte Stunden auf den Terrassen verbracht und den herrlichen Blick auf das Meer genossen. Das große Schlaf- und Wohnzimmer ist ein gemütlicher Raum, in dem man sich auch an weniger sonnigen Tagen gerne aufhält. Nachts war es angenehm ruhig, außer den Cagarros und manchmal der Meeresbrandung hörten wir nichts. Dank Raul und Susi fühlten wir uns von Anfang an willkommen und bestens aufgehoben. Wir würden jederzeit wiederkommen und können die Casa do Bernardo jedem empfehlen, der in Picos Herzlichkeit eintauchen möchte.

Ein 200 Jahre altes Azoren-Haus wurde im ursprünglichen Stil erhaltend, aufwändig und liebevoll restauriert. Eine kleine Zweitterrasse lädt zum Kaffee mit Meerblick in der Morgensonne ein. Eine überdachte große Hauptterrasse erlaubt auch bei Regen Wohlfühlmomente im Freien. Toller Meerblick. Sehr netter und stets hilfsbereiter Gastgeber!

La maison est spacieuse, avec deux grandes chambres, un salon confortable et est située dans un village très calme et magnifique. A pieds on peut se balader, se baigner dans la mer et il y a un très bon restaurant et une super boulangerie à côté. Nous avons apprécié les équipements, la vue sur l'océan et la nature depuis les terrasses, manger dehors,... l'hôte est très gentil et nous a fait de bonnes recommandations. C'est une super maison pour ceux qui cherchent calme, repos et déconnection.

Das liebevoll restaurierte alte Haus strahlt viel Charme aus und ist gut ausgestattet. Wie viele Häuser auf den Azoren kämpft es etwas mit der regionaltypischen Feuchtigkeit – was aber keineswegs störend wirkt. Besonders hervorzuheben ist der äußerst freundliche und hilfsbereite Gastgeber, der zudem perfekt Deutsch spricht – eine echte Erleichterung bei der Kommunikation. Die Lage auf einer Anhöhe bietet einen traumhaften Blick auf das Meer – vorausgesetzt, auf der Parkfläche steht gerade kein Mietauto, das die Aussicht leicht einschränkt. Von der Terrasse aus konnten wir sogar Delfine beobachten – ein echtes Highlight! Wenngleich die Lage Ruhe und Natur bietet, bedeutet sie auch eine gewisse Entfernung zu Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Ein nahegelegenes Lokal, geführt von einer deutschen Gastgeberin, bietet derzeit einfache Grillgerichte an, da momentan kein Koch zur Verfügung steht. Ein kleiner, aber wichtiger Hinweis: Türen nicht zu lange offenlassen – die neugierige Madeira-Mauereidechse lässt sich sonst gerne zum Besuch einladen. Auch sollte man keine Speisereste auf der Terrasse zurücklassen, um ungebetene Gäste fernzuhalten.