Shogawa Onsen Yumetsuzuri

食事が素晴らしかった。 勿論お風呂(温泉)もとても良かった。

良くなかったわけではないのですが 部屋が殺風景だった(シンプルと言えば言えますが…)絵(写真、書)の一つでも掛けてあったらと。しかし外の景色の素晴らしさを感じてもらう為に敢えてシンプルにしたのかな。

Le lieu est tout simplement magique, une vraie parenthèse de calme et de détente au cœur de la nature. L’hôtel est d’une propreté irréprochable, le personnel très à l’écoute et aux petits soins. Nous avons pris une chambre avec bain privé et vue sur la rivière, c’était vraiment le point fort de notre séjour. Il y a un chemin pour se promener le long des gorges de Shogawa ce que je recommande vivement car le paysage est charmant. Si vous ne souhaitez pas manger au restaurant de l’hôtel, il y a quelques petits restaurants à quelques minutes à pied qui sont aussi très bien. Bon à savoir : l’hôtel est un peu excentré de la ville de Tonami. Il y a une petite gare de laquelle vous pouvez prendre un taxi pour vous y rendre, le trajet dure environ 15min. La grosse gare la plus proche est celle de Shin-Takaoka où le Shinkasen passe, qui est à environ 30min de l’hôtel. L’hôtel propose une navette gratuite pour s’y rendre le matin (11h en général) mais il faut bien penser à la réserver à l’avance.

- Le personnel est vraiment adorable et aux petits soins, ils ne parlent que très peu anglais mais avec les applications de traduction, on s’en sort bien! - la chambre que nous avons eu , est spacieuse, lumineuse et très propre - les bains publics sont très beaux et propres - le dîner du soir est vraiment délicieux ! - très agréable le café/the tout le long de la journée

- l’établissement est « loin » de la gare et de bcp de centre d’intérêts, alors si vous n’avez pas de voiture, c’est un peu compliqué.

温泉が広くてよかった。