Paterno: Sicily-Attic in front of the Norman castle of Paternò

We stayed in the appartement, in the middle of the town of Paterno, for two weeks. We had a lovely time there, found some nice shops and restaurants and were able to visit a lot of nice places in Sicilië.

Wir hatten eine sehr schöne Zeit in dieser tollen Wohnung. Die Wohnung liegt im 6. Stock und hat eine super große Dachterrasse, auf der man es sich gut gehen lassen kann und einen super Ausblick auf die Stadt hat. Es ist alles vorhanden, was man in einer Ferienwohnung benötigt. Es war sehr sauber und die Vermieterin, die direkt eine Wohnung drunter wohnt, ist total nett, spricht allerdings nur italienisch. Das einzig negative ist, dass man in der Wohnung den Straßenlärm und Abendfeiereien mitbekommt, auch wenn die Fenster geschlossen sind. Trotzdem kann ich die Wohnung nur weiterempfehlen, da man so auch etwas von Paterno mitbekommt. Ich würde mich bei einem weiteren Besuch jederzeit wieder hier einmieten.

Das lichtdurchflutete Penthouse-Apartment befindet sich im 7. Stock eines ruhigen Mehrfamilienhauses im Zentrum von Paterno. Ein Lift bis zum 6. Stock ist vorhanden und war in der Zeit unseres 8-tägigen Aufenthaltes jederzeit verfügbar. Sehr gemütlicher Gesamteindruck. Guter Gasherd. An der Ausstattung hat nichts gefehlt. Geradezu sensationell ist der Ausblick: links die Hauptlirche St. Barbara, geradezu der Stadtberg mit dem Normannischen Kastell, rechts davon die schöne hügelige Landschaft des Umlandes; ganz rechts sogar noch eine Teilansicht des Ätnas. Die Eigentümerin, Senora Nellina, ist völlig unkompliziert. Sie spricht zwar kein Englisch, Kommunikation war mit beidseitig gutem Willen leicht möglich. Gesamturteil: SEHR empfehlenswert.

L'appartement de Monica est très agréable pour deux personnes; il est joliment décoré,lumineux et très propre.Le lit est très confortable. Nous y avons passé un excellent séjour. Quelques remarques cependant: il est difficile de stationner dans le quartier, il vaut mieux s'en éloigner un peu. Paterno est une petite ville très animée aussi les bruits de la rue sont parfois gênants dès 18h mais c'est la Sicile! Nous avons regretté de ne pas rencontrer Monica même si elle a répondu toujours aimablement à nos questions au téléphone. Une voisine accueillante nous a remis les clés à notre arrivée mais nous ne l'avons pas revue...heureusement l'adorable boulangère de la Piazza Umberto en bas de l'immeuble était là pour nous donner les informations (notamment où prendre le bus pour Catane...) Notre séjour s'est terminé sur une secousse sismique de 4,8 en pleine nuit, nous avons eu très peur et nous aurions apprécié que Monica prenne de nos nouvelles...Nous gardons cependant un excellent souvenir de notre séjour dans cette belle Sicile. Deux petites suggestions: il manque une planche à repasser et une théière pour les amateurs de thé!