Hôtel du Château - Beynac et Cazenac

La ubicación es ideal. Enfrente del parking de pago de 8 a 19h, i a 100 m. Del callejón que sube al castillo. Tranquilo, se duerme bien y el aire acondicionado un puntazo con el calor que nos ha hecho. La habitación renovada y limpia, por fuera muy bonito tambien.

El personal correcto pero no es muy simpático. Y la entrada, salón, escaleras y pasillos también deberian renovarlos, se ven muy viejos. Pero lo importante que es la habitación es perfecta. El horario de cenar para los españoles demasiado temprano, no pudimos probar el restaurante.

Das kleine familiengeführte Hotel liegt an einer kleinen aber viel befahrenen Straße unterhalb der sehenswerten Burg von Beynac am Ufer der Dordogne. Es ist ein altes Gebäude und hat Charme. Sein Restaurant hat auch Freisitze mit Blick auf die Dordogne. Man kann dort sehr schön sitzen. Angesichts der Hitze von bis zu 45 Grad im Schatten hat uns besonders die Klimatisierung in unserem Zimmer gefallen, die ohne Aufpreis ist und uns erholsam schlafen lies. Das Frühstück war in Ordnung.

Im Frühstücksraum hat man nur selten Personal gesehen, es konnte also etwas dauern, wenn man etwas wollte. Den Kaffee musste man selbst am Bistro-Tresen holen.

La seva ubicació, a prop de l'aparcament municipal i del riu. Les habitacions estan climatitzades i l'aire condicionat funciona amb termostat digital molt bé. El millor, sens dubte, és el buffet d'esmorzar. Val 11€ per persona, però ha estat el millor esmorzar del Perigord, amb pa cruixent acabat de fer, pernil i embotits que acompanyen el clàssic esmorzar francès de melmelades, brioix casolà de nous i, sobretot, l'espectacular assortit de crusants, trenes de xocolata, napolitanes i ensaïmades de panses tot acabat de sortir del forn. Vam agafar energies per poder pujar a fer la visita del castell de Beynac, que va arribar a allotjar el famós rei anglès Ricard Cor de Lleó quan tornava de les creuades a terra Santa. Una de les visites imprescindibles del Perigord Negre.

L'habitació era una mica austera, s'hi troba a faltar una nevereta i una taula escriptori amb cadira; el bany de la nostra habitació no deuria tenir bona ventilació perquè el sostre tenia humitat per condensació. D'altra banda, es fa difícil pujar una maleta grossa per les escales estretes que condueixen a les habitacions.

Bedroom was clean and comfortable

The welcome was poor and we felt an inconvenience to one member of staff when we arrived. I had messaged twice about the parking and got no response from the hotel. On arrival, we asked the hotel for advice on best place to park and if there were any concessions. We received a blunt ‘no’ as a reply. There are reduced rates if you go to the Marie and ask for a 1 day parking permit which you pay 5 euros.