Lovely, traditional and independent basque in a peaceful location

EXELLENT SEJOUR

Dès notre arrivée dans cette maison, nous nous sommes sentis bien. L'accueil fait par Yvette est chaleureux et dynamique. Elle nous a donné toutes les informations concernant la maison et de bons conseils pour notre séjour. Nous avons apprécié le jus de fruits et la sangria prévus pour nous dans le frigo. La maison est située dans une rue calme, la terrasse à l'arrière n'a aucun vis à vis, elle surplombe un terrain avec de grands arbres qui donnent l'impression d'être en pleine nature. A l'intérieur, rien ne manque, on se sent comme chez soi ! Les commerces (boulangerie, Intermarché, Lidl) sont à 500m. Les arrêts de bus permettant d'aller jusqu'à Bayonne d'un côté et Hendaye de l'autre sont proches et les tarifs sont très intéressants. Bidart a une situation centrale sur la côte basque qui permet de visiter la région de façon très agréable. Nous conseillons vivement cette location.

Das Haus hat uns gut gefallen und entsprach unseren Vorstellungen. Die große Terrasse und den großen überwiegend sonnendurchflutete Garten haben wir intensiv genutzt. Im Haus gibt es inzwischen ein weiteres WC mit Waschbecken, was wir als recht praktisch empfunden haben. Weiterhin wurde ein großer Ampelschirm auf der Terrasse aufgebaut und ermöglicht damit bei Bedarf viel Schatten am Tisch - auch eine gute Ergänzung. Die Plancha ist nun überdacht und funktionierte für uns wirklich wunderbar. Die Lage des Hauses war für uns gut; abseits der Hauptstraße aber nicht sehr weit zum Supermarkt oder den beiden Bäckereien die Straße runter oder zur Autobahn. Parkplatz vorm Haus gab es immer. Die Gegend hat natürlich viel zu bieten und ist wahrscheinlich auch der Grund sich dort eine Urlaubsbleibe zu suchen. Für uns hat alles gut gepasst und können wir daher guten Gewissens als Unterkunft empfehlen.

La maison est très agréable, bien équipée et confortable, mais cela ne suffit pas à éclipser un emplacement entre une route nationale très fréquentée et l'autoroute;un peu de bruit certes mais aussi des alentours loin d'être agréables. Pas d'accès facile aux plages si ce n'est par cette route. De plus, les relations avec l'agent intermédiaire n'ont pas été faciles : aucune flexibilité, très peu aimable, voire borné. Cela a contribué à gâcher le séjour. Dommage