Modern and Old Base

Приятный хозяин, готов был помочь в любой ситуации. Удачное расположение - центр города, пешком до сердца Софии - минут 20 медленным шагом. Лидл - в двух минутах от апартамента, с остановки у Лидла ходят автобусы буквально до любой части города. Подвал просторный, много места. Довольно чисто и уютно, приятный полумрак и прохлада. В каждой комнате есть батареи, можно прогреть комнату очень сильно (мне в октябре эта опция почти не понадобилась). В каждой из комнат есть открывающееся окно. Готовить негде, но есть всё необходимое, чтобы сделать кофе или чай и микроволновка, чтобы подогреть и съесть готовую еду. Днём в квартале жизнь просто бурлит. В 10-11 вечера становится тихо, и, хотя окна выходят прямо на тротуар, вполне можно нормально спать. Все постройки на участке принадлежат одному хозяину, так что, если вам не подходит подвал, есть трёхспаленные апартаменты и двухэтажный лофт в глубине сада. С хозяином легко и приятно договариваться.

В апартаменте слишком много оригинальных инженерных решений. Например, ворота распахиваются внутрь, под ними - крутая лестница ко входу в сам подвал. Заходить - нормально, выходить - немного некомфортно: створку ворот надо открывать на себя, и одновременно как-то мимо неё просачиваться, стоя на крутой лестнице. Или, например, кнопка включения света в туалете находится довольно далеко от двери в сам туалет - это не катастрофа, но и не удобство. Такие детали становятся основой забавных историй, которые потом с удовольствием рассказываешь друзьям. Просто нужно быть к этому готовой (я не была, потому и делюсь этим со следующими путешественниками: самой бы хотелось именно таких деталей в отчётах гостей). И да, по описанию я не поняла заранее, что это подвал - думала, что первый этаж. Видимо, невнимательно читала.

J'ai beaucoup apprécié la disponibilité et l'amabilité du propriétaire du lieu. Il s'est montré flexible et disponible au moment où j'avais besoin de services. De plus j'ai aimé le grand espace dans la chambre, et plus particulièrement l'espace à disposition pour poser des affaires sur les différents meubles. J'ai bien dormi, grâce au ventilateur mis à disposition. Egalement j'ai apprécié l'espace et l'équipement de cuisine.

Petit bé-mol, la douche. Je trouve que la conception de cette douche est mal faite. On se cogne facilement le coude, l'espace etant réduit, on doit faire attention à nos mouvements. J'ai trouvé un peu pénible de me doucher dans cette cabine minuscule.

A szobák tágasak és egész jól felszereltek (van mikró, hűtő, evőeszköz) A környék közepes távolságra van a belvárostól. A szállásadó rugalmas és nagyon barátságos.

A szoba az alagsorban van, így nehezen szellőztethető illetve nagyon közel mennek el a gyalogosok az ablakokhoz. A fürdőszobát és a wc-t szó szerint összevonták, nagyon furcsa a kialakítása

very kind host

rooms below ground, microscopic windows (practically unusable), traffic noise