House in historical center of Vila do Bispo

Somos una familia con dos niñas. La casa estaba fenómenal, tal y como se aprecia en las fotos. Estaba todo muy limpio. El menaje, mobiliario, y distribución estaba todo fantástico, muy completo y práctico. La situación es inmejorable. Hemos alquilado varias veces por la zona y sin duda repetiremos. Mil gracias por todo Armenio, hemos estado muy agusto :-)

Für Urlauber, die gern unter der einheimische Bevölkerung Urlaub machen, ist dieses Domizil perfekt. Das rustikale Ferienhaus besteht aus einem Raum, das Badezimmer ist winzig und es gibt keinen Balkon. Doch diese vordergründigen Mankos wurden schon am ersten Tag - für unsere Bedürfnisse - schnell aufgewogen: alles war supersauber und liebevoll eingerichtet, die Küche ist gut sortiert, auf den Matratzen ist sehr gut liegen, die Bettwäsche duftet frisch gewaschen, durch das kleine Dachfenster kann der Raum nach dem Kochen gut gelüftet werden, nach sonnenreichen Strandtagen ist es ein Segen in die Kühle des Hauses zu kommen, schnell zu duschen und gleich um die Ecke zu einem der vielen Restaurants und Bars zum Abendessen aufzubrechen. Das Haus zeigt, wie man in Portugal früher gelebt hat und natürlich heute auch noch wohnt: in der Privatsphäre findet sich alles ausreichend was benötigt wird, aber das Leben wird vor der Tür mit Freunden gestaltet, in den Bars, auf dem Obst- und Gemüsemarkt nur wenige 100 Meter weiter. Vor Ort hütet Mrs. Ilda, eine alte Freundin der Familie, das Haus, sie spricht weder englisch noch deutsch, aber ihre Herzlichkeit und Gastfreundlichkeit rührte uns ins Herz. Wir fühlten uns dort viel zu kurze 16 Tage lang so wohl und zufrieden, daß uns der Abschied von dieser Ferienwohnung und Mrs. Ilda wirklich schwer fiel. Nicht unbeachtet lassen möchte ich auch die Lage dieser Wohnung. Uns gefielen die Strände zwischen Odeceixe an der Westküste bis zur Stadt Lagos am Besten und die sind von Vila do Bispo aus schnell zu erreichen. Am Abreisetag wollten wir bei Albufeira nochmal ins Meer springen und waren uns einig, daß wir von den von uns besuchten Stränden während des Urlaubes, deren Schönheit, Besonderheiten und auch vom Ambiente der Strandbars, wirklich verwöhnt worden sind. Vila do Bispo ist unser absoluter Favorit und wenn wir wiederkommen, dann nur in dieses schnucklige Ferienhaus. Unser Urlaub war geprägt von der Nähe zur einheimischen Bevölkerung, der Vielfalt der schönen Strände und der leckeren Speisekarten in dieser Region. Wir geben der Ferienwohnung 5 Sterne und schicken Maria, der aufmerksamen freundlichen Besitzerin, und ihrem lieben Hausgeist Mrs. Ilda die herzlichsten Grüße nach Portugal und freuen uns auf ein Wiedersehen!

"Hello Maria, yes, we had a great vacation. Your home took us up very hearty! Very carefully equipped, very clean, very roomy, you gave us a wonderful basis for our exploitations in this area. Everthing worked very well, cooker, refrigerator, shower, and believe me, we loved the warm water! My wife Sabine especially loved the quality of your mattresses, for her pain stressed back. At the same time you know, there was a period of uncomfortable weather in this region. On our arrival from Aljezur, we had to use the shelter of an unused veranda in Carapateria for our midday meal because of the rain comming down that time. During the following days in Vila do Bispo we had two days in which we decided to leave our bicycles at home and to use instead the bus right in front of the door. You surely understand, that in this dark, cold and windy days, we missed a window in you home to take part in life outside. Thank you and give our regards also to Mrs Ilda for her hearty welcome and goodbye. Through your home, we learned to love the small and quiet place Vila do Bispo. Götz Jansen"