Vaikne kesklinna korter

Нас встретила очень приветливая хозяйка и лично провела экскурс по апартаментам и вручила ключи. Апартаменты больше, чем кажутся на фотографиях. Чисто, уютно, симпатично. В ванной и на кухне имеется всё необходимое. Постельное бельё свежее и разглаженное. We were greeted by a very friendly hostess, who personally gave us a tour of the apartment and handed us the keys. The apartment is larger than it appears in the photos. It's clean, cozy, and attractive. The bathroom and kitchen have everything you need. The bed linens are fresh and ironed.

Не было одной занавески в зале. Крючки в ванной тяжёлые сами по себе, а когда повесили на них мокрые полотенца, то они сразу отвалились: двухсторонний скотч – это не вариант для их крепежа. Кровать в спальной немного поломана, хотя и устойчиво стоит. Очень не хватает ночников возле кровати: кроме верхней лампы никакого освещения в спальне. В одном из кухонных шкафов был сильно проросший батат: уже начал виться по стенке шкафа. Не хватает какого-то ковра в зале: пол скользкий и при проветривании мёрзнут ноги. И почистить пульт от телевизора было бы совсем нелишним: кнопки вросшие в грязь. Утром может помешать гул проезжающих трамваев. One curtain was missing in the living room. The hooks in the bathroom are heavy, and when we hung wet towels on them, they immediately fell off: double-sided tape isn't an option for securing them. The bed in the bedroom is a little broken, although it stands sturdily. A nightlight by the bed is sorely needed: there's no other lighting in the bedroom besides the overhead lamp. There was a badly sprouted sweet potato in one of the kitchen cabinets; it had already started to climb up the wall of the cabinet. The living room is missing some kind of rug: the floor is slippery, and my feet get cold when airing. And the TV remote control could really use cleaning: the buttons are caked in dirt. The hum of passing trams can be a distraction in the morning.

Se trata de un apartamento perfectamente confortable. Estuvimos en fin de año, con muchísimo frío en el exterior, pero con buena calefacción en el apartamento. Agua caliente. Tetera. Lavavajillas. Gran nevera. Lavadora. Menaje de cocina. Wifi estupendo. Muy limpio. Ascensor en el edificio. Cerca del centro en una calle principal muy bien comunicada por el tranvía y autobuses. Junto a la Estación de autobuses interurbanos. Supermercado bastante cerca.

Únicamente echamos en falta un microondas.