La Bombon era

Bellissima villetta indipendente con giardino in una zona tranquilla di Scalea. Ambienti spaziosi luminosi e pulitissimi. Cucina attrezzata e giardino arredato. Tutte le stanze sono dotate di condizionatore, ma la notte si dorme freschi con una bella ventilazione anche perché è possibile lasciare aperte tutte le finestre poiché dotate di zanzariere. Dai balconi è possibile ammirare un bel tramonto sul mare e si vede in lontananza anche l'isola di Cirella! Posizione strategica sia per poter godere delle bellissime spiagge della Riviera dei Cedri che per visitare le non distanti Maratea, Sapri ed il versante calabro del Parco Nazionale del Pollino (Grotta del Romito, Mormanno, Morano Calabro...). Il complesso residenziale è tranquillo ed i vicini molto accoglienti. Ci ha accolti la mamma di Barbara, gentilissima e cordiale, ma Barbara è sempre stata disponibile per ogni esigenza e ci ha anche consigliato un bel localino nel centro storico ☺️

C'è la lavastoviglie in cucina e persino asse e ferro da stiro, ma, servirebbe anche la lavatrice, soprattutto per soggiorni lunghi. Non ne abbiamo avuto bisogno perché abbiamo consumato i pasti fuori, ma sarebbero mancati olio, zucchero, caffè, tovaglioli e carta cucina. Inoltre mancava il sapone per le mani nei bagni ed un detersivo per il bucato se si volessero lavare anche a mano i costumi (ci sono i fili per stendere e le mollette al piano superiore, sarebbe più comodo uno stendino in giardino dove c'è anche un lavello). C'è un'unica TV in cucina, quella nella stanza matrimoniale al piano superiore non era collegata e mancava il telecomando, perciò abbiamo pensato non funzionasse anche se non ne abbiano avuto bisogno. Non ci sono armadi nelle camere da letto, solo una rella con grucce nella stanza matrimoniale. Nella doccia manca una mensola per appoggiare i detergenti ed andrebbe sistemato il reggisoffione.

La tranquillità e l'indipendenza, sembrava proprio di stare a casa mia.

Qualche dotazione in più in cucina.... tipo moka... zucchero...

Buona posizione in luogo tranquillo a poca distanza dal mare e dal centro del paese

We loved everything about this house – so much so that we find it hard to find the words to describe it. The layout of the house is superb: on the ground floor there is a spacious living room and a large, well-equipped kitchen with everything you need to cook. On the second floor there are three bedrooms – perfect for our family with two teenagers (a boy and a girl). There are also two bathrooms, one of which has a large bathtub – a real treat. Outside there is a lovely little courtyard with a barbecue area and a garden swing – perfect for lazy, relaxing evenings. The car can be easily parked both inside the gate and right in front of the house on the street. It is incredibly quiet and peaceful here – we slept so well. We usually went to the beach by car and did our shopping at the nearby CONAD and InterSpar stores. We felt at home here and are very grateful for the comfort and care we found here. We did not want to leave and are planning to return next year. — Rakastimme kaikkea tässä talossa – niin paljon, että meidän on vaikea löytää sanoja kuvailemaan sitä. Talon pohjaratkaisu on upea: pohjakerroksessa on tilava olohuone ja suuri, hyvin varusteltu keittiö, jossa on kaikki tarvittava ruoanlaittoon. Toisessa kerroksessa on kolme makuuhuonetta – täydellinen perheellemme, jossa on kaksi teini-ikäistä (poika ja tyttö). Myös kaksi kylpyhuonetta, joista toisessa on suuri kylpyamme – todellinen herkku. Ulkona on ihana pieni sisäpiha, jossa on grillipaikka ja puutarhakeinu – täydellinen laiskoille, rentouttaville iltoille. Auton voi helposti pysäköidä sekä portin sisäpuolelle että aivan talon eteen kadulle. Täällä on uskomattoman hiljaista ja rauhallista – nukuimme niin hyvin. Menimme yleensä rannalle autolla ja teimme ostoksemme läheisissä CONAD- ja InterSpar-myymälöissä. Tunsimme olomme kotoisaksi täällä ja olemme erittäin kiitollisia täältä löytämästämme mukavuudesta ja huolenpidosta. Emme halunneet lähteä ja aiomme palata ensi vuonna.

We liked everything — no complaints at all!