貸別荘はこぶね -Vacation rental Hakobune-

キッチン周り（食器類、包丁まな板、スポンジ洗剤）が一通り揃っていて有難かった タオルも人数分用意して下さり、寝具も清潔だった テレビやチェア類も用意されていて、快適に過ごせた ロケーションも湯の坪街道からほど近く、施設内に露天風呂もあり最高だった

道中が狭く人通りも多いため、大きい車での訪問は注意かと

Un peu loin de la gare, mais le propriétaire est venu nous chercher en voiture lors de notre arrivée, ce qui était très appréciable. Par contre c'est proche de toutes les zones à voir, notamment la grande rue commerçante. Il y avait des onsens, dont un qu'on pouvait bloquer pour être privé. Le logement est grand, propre et agréable. Il y avait même un kotatsu! très appréciable car le soir il faisait plutôt froid.

l'eau du onsen était trop chaude, on n'a pas pu rester très longtemps dedans (53°c)

여기 왜 우리나라 사람들 후기가 없지? 싶을 정도로 좋습니다. 그래서 길게 후기 남깁니다! (편하게 쓰기 위해 음슴체 사용) 펜션인데 안에서 취사도 가능하고, 방 2개(침대 있는 방, 주방, TV있는 거실)에 이 가격? 엄청나게 쌈. 생각보다 2시간이나 일찍 도착해서 짐만 맡기려 했는데 사장님이 체크인을 아예 해주셔서 편하게 짐 놓고 쉴 수 있었음. 거실에 코타츠도 있고, 온풍기도 틀 수 있어서 따뜻했음. 화장실은 건식으로, 손 씻는 세면대 있고 화장실은 그 옆에 별도 문으로 나눠져 있어서 엄청 깔끔했음. 욕실은 따로 없는데, 온천이 남탕, 여탕, 프라이빗탕으로 3개가 있고, 숙소 나가서 10미터? 걸으면 있음. 특히 프라이빗탕이 좋았는데, 천장 다 막혀있어서 아무리 노천탕이라지만 추운 거 싫다면 여기로 가면 됨. 프라이빗탕은 비어있다고 되어 있으면 들어가서 문 잠그고 이용하면 됨. 이용시간은 따로 없지만, 눈치껏 30분 내외로 하면 될듯? 어차피 온천은 그 이상하면 머리 어지러워서 힘드니까. 그리고 사장님 엄청 친절하시고, 영어로도 소통 가능하셔서 영어만 할 수 있어도 괜찮을 듯. 부킹닷컴 메시지 응답도 엄청 자세하게 해주시는데, 내가 알람 놓쳐서 답변을 못드림 ㅠ 죄송합니다 사장님. 암튼 유후인에서 료칸들 다 가격 30만원, 40만원 이러는데 20만원 안쪽으로 이 정도 퀄리티? 두번세번네번 추천함.

아쉬운 점이 없으면 거짓말일테니. 침대가 다다미 2층 침대에 요를 깔고 자는 형태임. 딱딱한 침대 싫어하면 흐음~ 우리는 걍 이불 들고 나와서 코타츠에 발 넣고 잤음 ㅋㅋㅋ 그리고 유후인 역에서 도보 15분(빨리 걸었을 때) 정도 걸림. 길도 꼬불꼬불이라 찾기가 어려움. 즉, 어르신이나 애기들하고 같이 오기는 쪼끔 그럴지도? 난 와이프랑 둘이 왔는데 걷는 거 좋아하는 사람들은 유후인 골목 구경도 하면서 재밌게 올 수 있긴 함. 조식 없음. 배고프면 미리 편의점에서 뭘 사둘 것. 샤워도 온천에서 해야 해서 아침에 씻을 때 불편함. 씻기 위해 샤워장으로 가는 군대 내무반 기분이 들기도 함. 여자분들 특히 불편할 듯. 사장님이 하시는 듯한 커리식당이 숙소랑 딱 붙어있기는 한데 우리가 갔을 때는 식당 안 하셔서 아쉬웠음. 미리 문의하고 가보면 좋을듯? 구글 후기 꽤 괜찮았음.

We had the mountain view apartment which has 2 sets of bunk beds and 2 western style single beds. It has what in the USA we'd call a half-bath: a toilet in one room and a sink in the other. A small well-equipped kitchen and 2 dining tables makes it very comfortable. There are 2 onsen buildings: one with a mens side and a women's side and another with a private onsen, and you will shower there. They are quite nice, clean, and comfortable. The location seems out of the way at first for a tourist but it is actually right in town near the lake. Try Cafe La Ruche for breakfast at 9am. The owner recommended the community restaurant Harappa Cafe, and we enjoyed Grandma's as we left to go to the bus.