Maison Arelate

jolie chambre, curieusement aménagée mais confortable, grande

le parking n'est pas devant la maison qui se trouve dans une sorte d'impasse, mais de l'autre côté de la rue au pied des immeubles peut être que je n'avais pas bien lu l'annonce mais la salle de bain et les toilettes communes, ce n'est pas idéal au petit déjeuner, l'hôtesse n'est pas restée avec nous, elle nous a servi de l'eau pour un thé et du café et a disparu; ce sont d'autres visiteurs qui nous ont accompagné

Gelukkig mag ik twee keer beoordelen omdat ik twee keer geslapen heb. Ik geef een 10 nu omdat ik vind dat ze dát verdient, Susanne. Ze geeft de gast het gevoel van vrijheid in haar huis. Eerder had ik in een ander land een slechte ervaring omdat de eigenaresse ons steeds controleerde en betuttelde. Susanne gaf het tegenovergestelde gevoel. Vrijheid, en ze bood gastvrijheid. Een heel fijn adres en ook zeker om terug te komen of aan te bevelen voor wie naar Arles wil. Hoewel er twee fietsen zijn om gebruik van te maken, hebben wij dat niet gedaan. Het verblijf ligt dichtbij het oude gedeelte van Arles. Wat een gezellige stad is dat. En prachtig.

Chambre spacieuse, Suzanne est une personne charmante et discrète.

Pour le petit déjeuner il n'y avait que du pain, pas de céréales, brioches , laitages, fruits ,dommage. Pas de télé dans la chambre , ça manque un peu pour le soir.

Het meest beviel me het gevoel van vrijheid en vertrouwen dat Susanne ons gaf. Ze was zo gastvrij maar was tegelijk ook heel hulpvaardig. Wij kwamen voor Van Gogh, om te zien hoe hij daar, in en rond Arles, geleefd had. Susanne wist heel veel van hem en kon daar boeiend over vertellen. Een bijzondere persoon met een goede, professionele mix tussen gastvrijheid en afstand bewaren. En ze sprak heel goed Engels. Kortom, een wereldburger. Bovendien was de kamer schoon en voorzien van een grote, sterke ventilator. Het ontbijt was tóp. Susanne maakte koffie of thee of wat je maar wilde. En het stokbrood kwam van mijn favoriete bakker, Marie Blachère. Wat wil je nog meer. Nou, iets minder warmte. Maar daar kon je ook Het was erg heet. Maar daar kan Susanne niets aan doen. En, o ja, er was een poes, een lieverd.

Alles tóp.