Hillehof Ostrau

בית במיקום מצויין. הבית מרווח ומאובזר למשעי. יכול להכיל למעלה מ-10 איש בקלות. היינו 7 נפשות, 5 מבוגרים ושני ילדים. בבית יש בקומה השניה (עלייה במדרגות) 5 חדרי שינה בתכולה של 2-4 אנשים בכל חדר, לכל חדר יש שירותים ומקלחת צמודים. לחלק מהחדרים מרפסת. בקומה התחתונה חלל מרכזי גדול מאד ומושקע, כולל חדר אוכל מרווח, פינת הסבה מעגלית, מטבח גדול, מודרני עם אבזור מלא של מכשירי חשמל חדישים (מקרר גדול, כיריים חשמליים, תנור בישול גדול, מדיח כלים, מצנם, מכונת קפה פילטר, בלנדר יד וכו'). במזנון מאות (!!) כלי אוכל והגשה: ספלים מסוגים שונים, צלחות בגדלים שונים, כוסות לשתיה קלה ויין, סכו"ם ועוד ועוד. הגינה גדולה מאד ובה פינות משחק (פינג-פונג, כדור נוצה). במקום ציוד מתאים לרווחת האורחים. במרפסת החיצונית שולחן אוכל וציוד לצליית בשר על גבי גחלים. מהבית נוף מדהים לסביבה הרוויה מסלולי טיול רגליים ברמות קושי שונות ונופי-טבע מרהיבים. ניתן להתחיל מהבית רגלית עשרות מסלולי טיול מסומנים ומומלצים. העיירה הקרובה (באד שנדאו) במרחק מס' דקות- כולל כל השירותים הנדרשים. ארוחת בוקר מצויינת ניתן לקבל בתשלום נוסף במלון סמוך (הליכה רגלית של 1-2 דקות). במתחם חניה פרטית . כניסה עם שער חשמלי הנפתח בקוד.

1. לא פגשנו את המארחים. התקשורת היתה רק דרך הודעות . היינו מעדיפים שנציג המארחים יגיע לפגוש אותנו ולהסביר לנו על המקום: מה נמצא איפה, איך נכנסים, מה מהבית אינו זמין לרשותנו (דלתות נעולות), איך מפעילים את המכשירים במטבח ובסלון, את ההסקה, איך ממיינים את האשפה וכו'. למרות ששאלו לשלומנו - מפגש ראשון היה עדיף. 2. הבית שופץ ושוחזר עם ריהוט ואבזור עתיק או בסגנון עתיק- מרביתו מעץ שעלול להינזק בשימוש סביר. המתחם לא מתאים לפיכך, לדעתנו, לילדים קטנים! 3. חדרי האמבטיה קטנים וצפופים. 4. המדרגות (העשויות עץ שנראה ישן ועתיק) מרשימות אך מרעישות מאד בעליה ובירידה ברמה שמפריעה לישנים... 5. חלק מהאבזור המודרני עדין. לדוגמה- קודן הכניסה היה מפורק על הרצפה מחוץ לדלת בהגעתנו. הרכבנו אותו, כולל הסוללות שנפלו ממנו ורק אז הצלחנו להיכנס לבית. אחד מהתרמוסטטים שמורכבים בהסקה המרכזית התפרק לנו ביד ולכן לא הצלחנו לסגור את הרדיאטור. סיבה נוספת מדוע המקום פחות מתאים לילדים קטנים.

Die Lage ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Direkt gegenüber dem Grundstück hält tagsüber regelmäßig der Bus nach Bad Schandau bzw. nach Schmilka. Die Ferienwohnung war blitzsauber, die Ausstattung ist gut. Die Matratzen sind traumhaft.

Ein einziger Wunsch blieb offen. Statt des kleinen Backofens, der im Schrank parkte, hätten wir uns eine Mikrowelle gewünscht. Das hat jedoch dem Urlaubserlebnis keinen Abbruch getan. Schwierig war das Erreichen bzw. Verlassen des Bettes und das Herrichten desselben. Für junge Leute sicherlich kein Problem. Wenn man jedoch die 70 überschritten hat, ist es mitunter eine Herausforderung, die Aktion unfallfrei zu meistern. Allerdings muss man auch erwähnen, dass die Matratzen excellent sind. Wir haben geschlafen wie auf Wolken.

Verrassend ruim appartement, volledig ingericht. Ik heb niets gemist. Ideale ligging voor start van diverse wandelroutes. En een busstop pal voor de deur. Ruime, zachte bedden.

Er viel helemaal niets tegen. Als ik 1 klein puntje ter verbetering mag noemen: een rolgordijn in de keuken. Met het avondeten kijk je pal in de zon.

Stilvoll und mit Liebe zum Detail saniert und dekoriert.

Keine Einbußen:-)