CARLINE - Chalet du Haut-Giffre

We hebben deze vakantiewoning last minute geboekt. Het contact met de eigenaar verliep heel goed. We kregen gelijk alle informatie. Bij aankomst stond er een vers gebakken brood op ons te wachten met een pot jam en snoep en chocolade. Ondanks de taalbarrière (wij spreken bijna geen Frans) was de ontvangst heel hartelijk. De eerste avond kregen we ook nog een versgemaakte quiche die in onze oven kon worden afgebakken. Het appartement is prachtig! Splinternieuw en brandschoon. Meer dan voldoende spullen in de keuken, luxe apparatuur en opgemaakte bedden. De ligging ten opzichte van het skigebied is prima. Je kan naar de cabinelift lopen. Met de auto is ook mogelijk, er is voldoende parkeergelegenheid. Tegenover het appartement is een skiverhuur, ideaal! Het enige minpuntje wat we hebben ontdekken is dat er alleen 's morgens (in februari) zon is op het balkon. Maar omdat we hele dagen in het skigebied waren was dat voor ons geen probleem. Kortom, we hebben genoten!

Wir wurden überaus freundlich von Gérard und Josiane im Voraus informiert und vor Ort herzlich empfangen, sogar mit Schokolade und Käse beschenkt. Die Wohnung ist neu renoviert, sehr gut ausgestattet, gemütlich und warm. Schöner als wir es von den Fotos erwartet hätten. Es gibt drei Schlafzimmer mit jeweils einem Doppelbett und einem Stockbett. Also vier Betten pro Zimmer. Im Wohnraum könnten zudem zur Not noch zwei Personen nächtigen. Zum Lift sind wir ca. 10min zu Fuß gegangen. Es gibt einen guten Pizza-Wagen direkt nebenan und eine Bäckerei und kleine Läden in 5min Entfernung. Es hat uns an nichts gefehlt. Wir würden jederzeit wieder kommen. Einzige Anmerkung: Man sollte einigermaßen Französisch sprechen, das erleichtert die Kommunikation sehr.

Nous avons passé 6 semaines en groupe de 6 personnes dans l'appartement Carline et c'était absolument parfait. L'appartement a tout ce dont vous avez besoin. Il est très bien équipé, très moderne, et il y a beaucoup d'espace. Il y a une vue fantastique sur les montagnes, et vous êtes à un court trajet en bus ou à 12 minutes à pied de la télécabine de Morillon. Les hôtes (Gérard et Josiane) sont très gentils, amicaux et arrangeants, et nous nous sommes sentis les bienvenus. Nous avons été accueillis à notre arrivée avec du vin, du fromage et du pannetone, ce qui était un si beau geste. Nous recommanderions certainement cet appartement à visiter et nous aimerions beaucoup de revenir. Merci beaucoup de nous recevoir. ----- We spent 6 weeks as a group of 6 in the Carline apartment for a ski trip and it was absolutely perfect. The apartment has everything you need - it's very well equipped, very modern, and there's plenty of space. There is a fantastic view of the mountains, and you are a short bus journey or a 12 minute walk to the Morillon telecabin. If you're taking the bus, we would recommend taking the pink or white bus lines (the bus stop is right outside the apartment) to Vercland, rather than getting off at Morillon, as this is the quickest way to get into Samoens ski resort. The hosts (Gerard and Josiane) are so kind, friendly, and accommodating, and we were made to feel so welcome. We were welcomed on arrival with wine, cheese, and pannetone, which was such a nice gesture. We would definitely recommend this apartment to visit and we would love to come back. Thank you so much for having us.