Guest House Maru

步行距離內有名為肥前濱宿的日本酒一條街，車停好喝完酒後可以放心回到飯店。房間很大，飯店的老闆也很親切。當天有遇到冷氣故障的情況，傳訊息給老闆以後很快就過來替我排除問題。飯店對面是一片空地，基本上不用擔心停車問題。

一樓蚊子多，在聽老闆介紹時就被叮了好幾下。地點也比較偏僻。錯過晚餐時間的話，很有可能找不到餐廳。

I looooved this guest house and only wish I had given myself more time in Kashima to take better advantage of this wonderful chilled out, peaceful place. Hiroya was a very kindly host. The beautiful music, the fantastic social / relaxation spaces in the communal areas. And a very spacious traditional Japanese room.

It was all good. Just be aware that pretty much all food places in this more historic locale generally close by 5pm, but in a car 5 mins, or a pleasant stroll 20 mins will bring you to some very nice eateries closer to the more recent town.

Fint hus i traditionell japansk stil, centralt beläget. Nära gångavstånd till den gamla staden och ännu närmre till tågstationen. Mitt rum var utrustat med tatami-mattor, ett litet skrivbord samt garderob. Futon-madrassen var föredömligt ren och därtill mycket bekväm. Dusch och toalett är delade, och även dessa är perfekt rena. Personalen jag träffade var vänlig och hjälpsam. Den unge herren pratade därtill god engelska. Något att tänka på för utländska resenärer som inte är vana vid denna typ av boende är att väggarna är mycket tunna och man bör därför anpassa sin ljudnivå till detta faktum.

Med reservation för att jag missminns var informationsbroschyren om boendet tror jag endast på japanska och skulle med fördel kunna översättas till engelska med hjälp av AI eller liknande. Detta är dock ett mycket litet problem, och avhjälps snabbt genom översättnings-appar av typen google lens.

風情がある。 暖房が効いている。 お店の人が親切。

特に無し。