Gîte Cigogne

Wir konnten früher in die Unterkunft als angegeben war. Der Gastgeber war noch dabei, die Unterkunft zu reinigen, so dass wir zunächst in den nahegelegenen Supermarkt gefahren sind und dann direkt ins Haus konnten. Dort war alles sauber und sehr gut vorbereitet und wir konnten noch am selben Tag in den Pool und im Garten entspannen. Der Garten war riesig und wunderschön angelegt. Es gab eine Tischtennisplatte, einen kleinen Minigolfparcours, ein Trampolin und einen Spielplatz, für den unsere Kinder allerdings zu alt waren. Auch gab es einen kleinen Teich mit Goldfischen und mehrere Haselnussbäume und ein Pfirsichbaum. Parken konnten wir die ganze Zeit direkt am Haus, was sehr praktisch war. Man ist schnell in Straßburg und Colmar und die Gegend eignet sich hervorragend zum Wandern. Mit dem Wetter hatten wir einigermaßen Glück, so dass wir den Pool auch gut nutzen konnten. Für den Abreisetag hatten wir keinen Stress und hätten das Haus auch später verlassen können. Der Herd hat sehr gut funktioniert, den Backofen haben wir nicht genutzt. Wir hätten auch grillen können. Der Kühlschrank ist geräumig und hat auch ein großes Gefrierfach. Auch die Vorratsschränke sind geräumig. Toilette und Dusche/Waschbecken sind getrennt. Die Schlafzimmer sind unter dem Dach und können jeweils abgedunkelt werden. Das WLAN war sehr gut, fiel aber leider einmal aus und es dauerte etwa einen Tag, bis wir wieder WLAN hatten. Es handelt sich um 2 nebeneinander liegende kleine Häuser, direkt gegenüber vom Pool. Der Eigentümer lebt mit seiner Frau ebenfalls auf dem Grundstück und war die meiste Zeit auch vor Ort.

Der Eigentümer war wirklich sehr nett und hat auch sehr gut deutsch gesprochen, allerdings war es für uns doch ein bisschen ungewohnt und manchmal auch störend, dass er wirklich die ganze Zeit vor Ort war. So hatten wir weniger Privatsphäre, als wir es im Urlaub gerne haben. Auch hat fast immer er den Pool geöffnet und geschlossen, so dass wir da nicht wirklich autark waren. Vermutlich wegen des kleinen Teichs gab es leider auch sehr, sehr viele Mücken, die auch im Haus waren. Meine Töchter und ich sind komplett zerstochen, mein Mann hatte mehr Glück. Es war nicht besonders heiß für Ende August, zum Glück, denn oben unter dem Dach wurde es sehr warm nachts. Auch ist das Haus sehr hellhörig und es gibt nur einen Spiegel im ganzen Haus - was mit Teenager Mädchen eindeutig zu wenig war (und ich als Mutter auch nicht so toll fand). Der Spiegel ist im Bad und sobald jemand geduscht hat, war er beschlagen. Die Ausstattung ist in Ordnung. aber es fehlten kleine scharfe Messer und vielleicht etwas mehr Grundausstattung wie Toilettenpapier, Geschirrspülmittel und Salz für die Spülmaschine.

De rust, de grote tuin en het fijne zwembad. De woning was ruim genoeg voor een gezin van 4 en rustig gelegen. Je deelt het zwembad en de tuin met de andere gite, wat prima is. De eigenaar is uiterst vriendelijk en behulpzaam.

Er viel niets tegen. Het enige verbeterpunt zou zijn dat de keuken inventaris een update kan gebruiken (snijplanken, messen, koekenpannen etc.).

Schöne Ferienwohnung mit allem was man braucht. Der Pool ist für die Kinder perfekt( sie sollten schwimmen können, versteht sich von selbst). Der Garten ist sehr groß und es gibt sogar eine kleine Minigolfanlage die der Vermieter selbst gebaut hat. Die Zimmer sind groß und geräumig, das Doppelbett groß und fest. Das Kinderzimmer mit den 3 Betten bietet auch viel Raum, falls es mal regnet. Eine Tischtennisplatte und 2 Schläger sind ebenfalls vorhanden. Die Gastgeber sind sehr freundlich und hilfsbereit. Wir haben einen schönen Urlaub verbracht und haben den Aufenthalt sehr genossen.

-

The apartment was clean and roomy, and the pool was lovely and the garden was big. The lady who ran the place was extremely welcoming and friendly, sometimes she carried her baby granddaughter around the premises, and it was very sweet. Situated in a lovely, agricultural area, and a short drive to Strasbourg.

The pool opening hours were not clear. Opening times are understandable, but it should be stated exactly when these are, and not just at the discretion of the owner. We booked this place specifically because of the pool. Because of the dry summer, there were also water restrictions. No splashing, jumping etc. allowed. We should have been notified of this beforehand, being on holiday and telling an 8-year-old every 2 minutes not to splash and only to get in and out of the pool by the ladder, was very stressful. The amenities/supplies weren't great. No hand soap, no dishwashing liquid, dishcloths or teatowels etc. We had to go to the supermarket the day after we arrived and spend 40 euros on these essentials. I would have brought these with me, had I known. No fans, which i'm sure is a personal choice, but in the European summer either a fan or air conditioning would be expected. No fly screens on the windows either, so if you left the window open at night in order to get enough fresh air, mosquitoes came in.