House by the lake and close to the center: relaxation by the lake and entertainment in the city

Es war für uns ein wundervoller Urlaub, mit zauberhaften Gastgebern, sowie allem was zur Erholung und Spaß beiträgt. Uns hat es an nichts gefehlt und wir werden bestimmt nocheinmal wiederkommen.

Dom raczej dla max 4 osób. Nie ma wyodrębnionych sypialni , tylko jeden z pokoi ( maleńki) nie jest przejściowy. Miejsca do spania na poddaszu, przy słonecznej pogodzie dość duszno, nie ma klimatyzacji, jest zaś - dość ruchliwa ulica tuż przy posesji. Dom usytuowany nad brzegiem jeziora, prywatna kładka, dostęp do łódki i kajaka. Łagodne zejście do wody, tak więc można korzystać z plażowania i sportów wodnych. Jest do dyspozycji zewnętrzny taras oraz grill. Bardzo sympatyczna i życzliwa właścicielka, nie ma ograniczeń w korzystaniu ze wszystkich udogodnień wymienionych w ofercie. Na terenie posesji jest parking , można również skorzystać z rowerów. Mimo wspomnianych na wstępie minusów, można tu dobrze zorganizować swój wypoczynek.

Obiekt nad samym jeziorem, dosłownie 10 metrów i pomost. W domku na dole salon z dość małą kuchnią oraz łazienką z prysznicem. Na górze antresola plus dwa mini pokoje. Nie korzystaliśmy z góry, byliśmy we dwójkę. Stacjonowaliśmy na dole. Korzystał nasz kot, który zadowolony był z przestrzeni do biegania. W domku dość gorąco, a spanie z otwartym oknem to serwowanie sobie komarów, no ale takie uroki natury. Fajnie jakby była klimatyzacja ;) Do dyspozycji mieliśmy grill , taras, pomost. Niedaleko miejskie centrum rekreacji (500 metrów od domku) , możliwość wypożyczenia rowerów wodnych lub kajaków. Jest również restauracja. Przyjemna okolica. Pani Ola właścicielka bardzo sympatyczna i pomocna, gościła w tym samy czasie w drugiej części domku. Oczywiście mieliśmy prywatność, dzięki dwóm niezależnym wejścia do domku od strony wody jak i ulicy. Minusem na pewno jest bliskie sąsiedztwo dość ruchliwej ulicy ale podobno nie można mieć wszystkiego;) Do centrum Brodnicy około 15-20 minut spacerem. Miasteczko urokliwe, niewielkie, ciekawy mini rynek. Kilka kawiarni z dobrą włoską kawą.

Ein herzliches willkommen durch den Vermieter war bei Anreise angesagt. Dieser kümmerte sich, bei Anruf, um jegliches Belangen was einem auf dem Herzen lag. Das Haus selbst macht von außen, wie von innen einen sehr gepflegten Eindruck, und ist technisch sowie einrichtungsmäßig sehr modern. Der Platz und die Aufteilung im Haus ist durchaus angenehm. Handtücher und Bettwäsche waren vorhanden und konnten genutzt werden. Die Betten Matratzen/Lattenroste sind nichts für empfindliche Rücken und sollten durch den Vermieter erneuert werden. Jedoch konnte man das Sofa ausklappen, so dass man auch dort bequem zu zweit ohne Rückenschmerzen schlafen konnte. Das Objekt war sauber, jedoch nicht rein. Um so ärgerlicher das weder Staubsauger funktierte. Auch war kein Besen verfügbar, welcher aber günstig zu erwerben war. Diesen haben wir im Haus gelassen, um zukünftigen Mietern ein Fegen zu ermöglichen, was bei der sandigen Umgebung auf dem Grundstück dringend notwendig ist. Die Außenanlage des Grundstückes ist sehr ruhig gelegen, jedoch nicht fertig ausgebaut, so dass man das Haus ohne einen Weg erreichen muss, was bei einem Regentag, matschigen Untergrund hervorruft. Die Lage der Unterkunft ist abseits des Stadtzentrums, und ideal für Ausflüge in benachbarte Städte. Einkaufsmöglichkeiten gibt es jede Menge an allen Wochentagen. Durch den hauseigenen Steg, kann man mit dem Ruderboot (welches auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung gestellt wurde) bequem auf dem See angeln. Alles in allem, ein durchaus angenehmer Aufenthalt, mit kleinen Tücken, was bis auf das Bett alles verschmerzbar ist!