Villa facing golf with great comfort and 5 min from the beach

Nous avons trouvee une belle maison, impeccable et tres bien equipee. Proche de la mer, de la ville de cais cais, et la belle plage de guincho. Location excellente, entouree de verdure et a deux pas d un club de golf/hotel -- au cas ou vous voudriez sortir pour l apero dans un endroit tres exclusif, ou faire une promenade a l air frais. Le rapport qualite prix est imbatable.

Han sido unas vacaciones estupendas en Cascais y la costa en torno a Lisboa. No sabría muy bien por dónde empezar, así que me limitaré a comentar la estancia en la villa de Edite y Vito. La propiedad es estupenda. Un paraíso de paz a pocos minutos del centro de Cascais, que es un pueblito fantástico (y a tan solo 25 minutos del centro de Lisboa, para dar una vuelta por la capital Lusa). Se trata de un unifamiliar tipo Loft, colindante con un campo de golf en un barrio super tranquilo de residencias de lujo. La casa está totalmente reformada, decorada con muy buen gusto, y equipada de una forma muy inteligente para hacer la estancia plenamente satisfactoria. Por poner un pero, quizá no estaría de más disponer de algún arcón o similar adicional, para almacenar algunas cosas que andan por ahí sueltas. El patio trasero, que da al campo de golf a través de un jardincito privado, hizo nuestras delicias tras largas jornadas de playa y turismo. Sin duda, repetiremos. Qué decir de los propietarios. Un ejemplo de amabilidad. Siempre dispuestos a todo. Por último, no menos importante, Cascais mismo, sin duda la localidad estrella de la zona. Un pueblo pequeño, pero con gran variedad de oferta en restauración y actividades.

Das sehr gepflegte Haus grenzt an einen Golfplatz. Von der Terrasse aus hat man einen schönen Blick ins Grüne. Die Einrichtung des Hauses ist sehr stilvoll und gepflegt. Die Küche ist super ausgestattet. Hier findet man alles, was zum Kochen und Essen notwendig ist (mehrere Töpfe, Pfannen, Auflaufformen, Geflügelschere, Knoblauchpresse, ja sogar Fischbesteck, Tischdecken, ausreichend Geschirr und Besteck etc.) Waschmaschine, Spülmaschine, Bügeleisen, Nespresso-Maschine etc. stehen ebenfalls zur Verfügung. Die unheimlich freundlichen und angenehmen Vermieter kommen, nach Absprache, einmal wöchentlich zur Reinigung und zum Handtuchwechsel ins Haus. Bei Fragen kann man sich ohne Scheu telefonisch oder auch per Mail an sie wenden. Umgebung: In der Nähe des Hauses ist ein Feriendorf, in dem sich auch ein kleiner Supermarkt (teuer), ein Bäcker/Café und ein Geldautomat befinden. Für größere und günstigere Einkäufe gibt es einen Lidl-Markt auf der Rua da Torre. Sehr zu empfehlen ist das Restaurant "Pateo dos Petiscos". Reservierung ist sinnvoll, da das Lokal, vor allem von Einheimischen, gut besucht ist. Die Lage des Hauses erfordert auf jeden Fall ein Auto, doch es lohnt sich, wenn man Ruhe sucht und einen entspannten Urlaub genießen möchte.

Es la tercera vez que hemos estado en esta casa maravillosa, todo genial, el entorno, la casa, la decoración...., y en especial sus dueños. Seguro que volveremos.